「halblaut」のコアイメージコアイメージ
声を張らず、ささやきにもならない中間的な音量で発する状態
「halblaut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit einer Stimme, die weder laut noch geflüstert ist
「halblaut」の語源語源
halblautは、halb「半分」とlaut「大きい」を合わせた語で、完全な小声ではない音量を表す。
「halblaut」のコラムコラム
- halblautのlautは、laut dem Berichtの「〜によれば」ではなく、laut sprechenに見られる音量に関する意味。
「halblaut」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る