「gefärbt」のコアイメージコアイメージ
外から加わった色や見方が対象に染み込み、見た目や受け取り方にその影響が表れる状態
「gefärbt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit einer Farbe versehen oder durch eine bestimmte Meinung, Haltung oder Sichtweise nicht neutral geprägt
「gefärbt」の語源語源
gefärbtは、färbenの過去分詞で、Farbeを加えた結果や考え方の影響を受けた状態を表す
「gefärbt」のコラムコラム
- 「politisch gefärbt」は、発言や報道が特定の政治的立場に寄っているという意味で、色そのものを指さない