「erst recht」のコアイメージコアイメージ
前の内容を基準にして、より強い理由が加わると結論をいっそう強める感覚
「erst recht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ausdruck, der zeigt, dass etwas wegen eines zusätzlichen oder stärkeren Grundes noch mehr gilt.
「erst recht」の語源語源
erst rechtは、erstは古高ドイツ語 eristに、rechtは古高ドイツ語 rehtにさかのぼり、両語が定型句として結びついて、より強い場合の当てはまりを示すようになったもの
「erst recht」のコラムコラム
- 英語の all the more に近いが、単なる強調ではなく、先に示した理由を受けて結論の当てはまりを一段強める表現
「erst recht」は英語では
- 「なおさら」 → a fortiori和英辞典で見る