「dichthalten」のコアイメージコアイメージ
外へ出るはずのものを、口や容器の内側にとどめて漏らさない感覚
「dichthalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Geheimnis für sich behalten oder etwas so geschlossen halten, dass nichts hinein- oder herausgelangt.
「dichthalten」の語源語源
dichthaltenは、dicht「閉じた状態」と halten「保つ」が結びついた複合動詞で、口や容器を閉じ続ける意味になった
「dichthalten」のコラムコラム
- 秘密を守る用法でも、現在形では「hält dicht」のように分かれて現れるため、分離動詞として見抜きやすい語