「auf dem Silbertablett」のコアイメージコアイメージ
必要なものが、自分で取りに行かなくても目の前へ届けられる状態
「auf dem Silbertablett」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so angeboten oder geliefert, dass man selbst kaum etwas dafür tun muss
「auf dem Silbertablett」の語源語源
auf dem Silbertablettは、auf「上に」、dem「定冠詞」、Silbertablett「銀のトレー」からなり、銀のトレーで料理を運ぶ様子から比喩が生じた表現
「auf dem Silbertablett」のコラムコラム
- 主にauf dem Silbertablett servierenの形で使われ、食事ではなく情報や機会などを差し出す動作にも使える表現