「Zivilsache」のコアイメージコアイメージ
犯罪の処罰ではなく、個人や会社の請求・権利関係を裁判で決める案件
「Zivilsache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Zivilsache ist eine rechtliche Angelegenheit, in der ein Gericht über die Rechte oder Forderungen privater Parteien entscheidet.
「Zivilsache」の語源語源
Zivilsacheは、民間を表すZivilと、事柄や案件を表すSacheを組み合わせた語で、民事の事柄を意味する語
「Zivilsache」のコラムコラム
- Zivilsacheは、刑事事件のように検察官が国家の名で起訴する事件ではなく、当事者が裁判所に自分の請求を申し立てる案件