「Vorbedacht」のコアイメージコアイメージ
実行の時点より前に判断を固め、行動の進め方まで考えている状態
「Vorbedacht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die bewusste und sorgfältige Planung einer Handlung, bevor man sie ausführt.
「Vorbedacht」の語源語源
Vorbedachtは、vor「前もって」とBedacht「思慮」を組み合わせ、先に熟慮することを表す語
「Vorbedacht」のコラムコラム
- Vorbedachtは行動の前の計画性に焦点があり、単に意図を持つことを表すVorsatzとは重心が異なる語
「Vorbedacht」は英語では
- 「予謀」 → malice aforethought和英辞典で見る