「Umtrieb」のコアイメージコアイメージ
多くの人や物が絶えず動き、場全体が活発に動いている様子
「Umtrieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine lebhafte Aktivität und Bewegung, bei der an einem Ort viel geschieht
「Umtrieb」の語源語源
Umtriebは、um「周りに」とtreiben「動く・動かす」から成る複合語で、周囲を動き回る状態がにぎわいの意味につながった
「Umtrieb」のコラムコラム
- Umtriebは人の多さだけでなく、商売や作業が盛んに進む動きも含むため、単なる静かな集まりには使いにくい語