「Türkendeutsch」のコアイメージコアイメージ
トルコ系の言語文化がドイツ語の表現に重なった話し方
「Türkendeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine meist informelle Bezeichnung für eine Form des Deutschen, die mit türkisch geprägtem Sprachgebrauch in Verbindung gebracht wird
「Türkendeutsch」の語源語源
Türkendeutschは、TürkenとDeutschから成る複合語で、トルコ系の人々に結び付けられたドイツ語という意味になる
「Türkendeutsch」のコラムコラム
- Türkendeutschは、言語学の厳密な分類名というより、日常やメディアで使われる呼び名で、使う相手や場面に注意が必要な語