「Synchronfirma」のコアイメージコアイメージ
元の作品の口の動きや場面に合わせて、別言語の音声版を作る会社のイメージ
「Synchronfirma」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Unternehmen, das die Sprachfassung eines Films, einer Serie oder eines Zeichentrickwerks für ein anderes Sprachgebiet produziert.
「Synchronfirma」の語源語源
Synchronfirmaは、音や動きをそろえるSynchronと会社を表すFirmaを結びつけた、吹替制作会社を表す複合語
「Synchronfirma」のコラムコラム
- Synchronfirmaは映画だけでなく、海外ドラマやアニメのドイツ語音声版を作る会社にも使われる