「Stichblatt」のコアイメージコアイメージ
剣の刃と柄の間で、相手の刃を受け止めながら手を守る平たい防護板
「Stichblatt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine flache Schutzplatte zwischen Klinge und Griff eines Schwertes, die die Hand des Fechtenden schützt.
「Stichblatt」の語源語源
Stichblattは、Stich「突き」とBlatt「板状の部品」からなる複合語で、突きを防ぐ板を表す語
「Stichblatt」のコラムコラム
- Blattは葉だけでなく、技術用語では平たい板状の部材も表すため、Stichblattを「突きの葉」と直訳しない手がかりになる