「Sprachwelt」のコアイメージコアイメージ
言葉の使われ方と、その背景にある見方が一体となった世界
「Sprachwelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sprachwelt ist ein durch eine Sprache geprägtes System von Wörtern, Bedeutungen und Sichtweisen.
「Sprachwelt」の語源語源
Sprachweltは、SpracheとWeltの複合語で、言語を単なる道具でなく世界の見方として捉える表現
「Sprachwelt」のコラムコラム
- Sprachweltは翻訳で一語ずつ置き換えにくい文化的な意味のまとまりを考えるときにも使われる語