「Sprachmischung」のコアイメージコアイメージ
異なる言語の要素が同じ言語使用の場に入り込む状態
「Sprachmischung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sprachmischung bezeichnet das Auftreten von Wörtern oder anderen sprachlichen Merkmalen aus verschiedenen Sprachen in derselben sprachlichen Äußerung.
「Sprachmischung」の語源語源
Sprachmischungは、Sprache「言語」にMischung「混ざったもの」を組み合わせた複合語で、複数の言語要素が一緒になることを示す語
「Sprachmischung」のコラムコラム
- Sprachmischungは、話し手が相手や場面に応じて言語を切り替えるSprachwechselとは異なり、同じ発話内で言語要素が混ざる場合にも使われる語