「Seebär」のコアイメージコアイメージ
海と長い経験を結びつけ、船員にも海の動物にも使われるたくましい呼び名
「Seebär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Seebär ist ein sehr erfahrener Seemann oder eine Pelzrobbe aus der Familie der Ohrenrobben.
「Seebär」の語源語源
Seebärは、See（海）とBär（熊）の複合語で、「海の熊」という名が船員への比喩とオットセイの呼び名に用いられた語
「Seebär」のコラムコラム
- 船員を指すSeebärは職業名ではなく、長年の経験を認める親しみのある呼び名として使われることが多い語
「Seebär」は英語では
- 「ベテラン船員」 → sea dog和英辞典で見る
- 「オットセイ」 → South American sea lionSteller's sea lion和英辞典で見る