「Scheinentlehnung」のコアイメージコアイメージ
借り物の形をまといながら、受け入れた言語の中で独自の意味を持つ語
「Scheinentlehnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Wort, das den Anschein eines fremdsprachigen Lehnworts erweckt, aber in der fremden Sprache nicht mit dieser Bedeutung gebraucht wird.
「Scheinentlehnung」の語源語源
Scheinentlehnungは、Scheinが見かけを、Entlehnungが他言語からの借用を表す複合語
「Scheinentlehnung」のコラムコラム
- 「Handy」はドイツ語では携帯電話を表す名詞で、英語のhandyとは品詞も意味も異なるため、辞書での確認が必要になる語