「Scheißkrieg」のコアイメージコアイメージ
耐えがたい戦争を、話し手が怒りと嫌悪を込めて突き放すイメージ
「Scheißkrieg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Scheißkrieg ist ein Krieg, den man als sinnlos, zerstörerisch oder unerträglich ablehnt.
「Scheißkrieg」の語源語源
Scheißkriegは、Scheiß（強い嫌悪を表す俗な語）とKrieg（戦争）が結びついた複合語で、戦争への拒否感を表す語
「Scheißkrieg」のコラムコラム
- Scheißkriegは中立的な報道語ではなく、戦争への怒りやうんざりした気持ちをむき出しにするくだけた表現