「Psalmenübersetzung」のコアイメージコアイメージ
古い祈りの歌を、別の言葉で今の読者に届く形へ橋渡しするもの
「Psalmenübersetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Psalmenübersetzung ist eine Übersetzung der Psalmen aus einer Sprache in eine andere.
「Psalmenübersetzung」の語源語源
Psalmenübersetzungは、Psalmenが詩編、Übersetzungが翻訳を指し、二つが結びついて詩編の翻訳を表す複合語
「Psalmenübersetzung」のコラムコラム
- 「Der Herr ist mein Hirte」はPsalm 23の有名なドイツ語の一節で、Psalmenübersetzungによる細かな表現の違いを比べられる例