「Originaltitel」のコアイメージコアイメージ
別の言語や別の形に変わる前の、作品本来の題名
「Originaltitel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ursprünglicher Titel eines Films, Buches oder anderen Werks
「Originaltitel」の語源語源
Originaltitelは、Originalが「元の」、Titelが「題名」を表す複合語
「Originaltitel」のコラムコラム
- 映画や小説の題名を比べるとき、ドイツ語圏で付けられた題名ではなく、原語の題名を示す語として使われる