「Originalschrift」のコアイメージコアイメージ
別の文字や表記へ置き換える前の、もとの書かれ方
「Originalschrift」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die ursprüngliche Form der Schrift eines Textes, bevor sie übersetzt oder in ein anderes Schriftsystem übertragen wird
「Originalschrift」の語源語源
Originalschriftは、Original「もとのもの」とSchrift「文字・書き方」を組み合わせた語で、原形のままの表記を表す
「Originalschrift」のコラムコラム
- Originalschriftは、外国語を日本語に訳すことと、同じ言語を別の文字へ移すUmschriftを区別するときにも役立つ語