「Originalaussprache」のコアイメージコアイメージ
翻訳や現地化を経た語を、原語の音でそのまま響かせるイメージ
「Originalaussprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Aussprache eines fremdsprachigen Wortes oder Namens in seiner ursprünglichen Sprache.
「Originalaussprache」の語源語源
Originalausspracheは、Originalが表す原語のものと、Ausspracheが表す発音を結んだ複合語
「Originalaussprache」のコラムコラム
- 名前の読み方を紹介する文章では、ドイツ語での読みではなく原語の音を示す語として使われる