「Näglein」のコアイメージコアイメージ
一本の茎に、細かな花びらが重なり合う華やかな花が立つ姿
「Näglein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine meist duftende Blume aus der Gattung Dianthus mit schmalen Blättern und dicht stehenden, am Rand gezackten Blütenblättern.
「Näglein」の語源語源
Nägleinは、釘を表すNagelに小ささを示す形を加えた花名で、花の形との結び付きが見える語
「Näglein」のコラムコラム
- ポルトガルの1974年の「カーネーション革命」はドイツ語でNelkenrevolutionと呼ばれ、Nelkeがこの花を指す実例
「Näglein」は英語では
- 「カーネーション」 → Dianthus caryophyllusgillyflower和英辞典で見る
- 「クローブ」 → Eugenia aromaticum和英辞典で見る