「Mischpoche」のコアイメージコアイメージ
親類縁者まで含む、にぎやかな家族の一団
「Mischpoche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Familie oder eine größere Verwandtschaft, oft mit einem leicht spöttischen Unterton.
「Mischpoche」の語源語源
Mischpocheは、ヘブライ語mishpachah「家族」がイディッシュ語mishpokheを経て定着した語
「Mischpoche」のコラムコラム
- 標準的な中立語Familieよりくだけた語で、家族の人数の多さや身内のまとまりをにおわせる表現