「Lehnwort」のコアイメージコアイメージ
外国語の語がドイツ語の中に入り、発音や形になじんで定着する流れ
「Lehnwort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Lehnwort ist ein aus einer anderen Sprache übernommenes Wort, das sich in Aussprache, Schreibweise oder Grammatik an die übernehmende Sprache angepasst hat.
「Lehnwort」の語源語源
Lehnwortは、Lehn（leihenに由来する「貸し借り」）とWortを組み合わせた複合語で、他言語の語を借りる発想を表す成り立ち
「Lehnwort」のコラムコラム
- LehnwortとFremdwortの境目は固定されず、前者は発音や形がドイツ語になじんだ語として説明されることが多い