「Kontrafaktur」のコアイメージコアイメージ
知られた旋律をそのまま生かし、歌詞を別の内容に置き換える発想
「Kontrafaktur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Kontrafaktur ist ein Lied mit einem neuen Text zu einer schon bekannten Melodie.
「Kontrafaktur」の語源語源
Kontrafakturは、ラテン語の contrafactura「作り替え」に由来し、contra「反対に」と facere「作る」から、既存の音楽に新しい歌詞を合わせる語
「Kontrafaktur」のコラムコラム
- Kontrafakturは、元の旋律が同じでも、歌詞を替えることで宗教的な歌を世俗的な内容に変える場合にも使われる語