「Hebopfer」のコアイメージコアイメージ
神への奉献物から取り分けられ、祭司に渡される特別な部分
「Hebopfer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine im biblischen Opferdienst für Gott bestimmte Gabe, die als Anteil einem Priester gegeben wird
「Hebopfer」の語源語源
Hebopferは、heben「持ち上げる」とOpfer「供え物」の複合語で、供え物から取り分を上げる行為を表す。
「Hebopfer」のコラムコラム
- 旧約聖書の原語תְּרוּמָהは、ドイツ語聖書でHebopferと訳されることがあり、翻訳語にも祭儀の考え方が表れる。