「Hörensagen」のコアイメージコアイメージ
自分で確かめた事実ではなく、人から聞いた情報がそのまま伝わっていくイメージ
「Hörensagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Information, die man nicht selbst überprüft hat, sondern von anderen gehört hat
「Hörensagen」の語源語源
Hörensagenは、hörenとsagenが結びつき、聞いたことを言うことから、直接確かめていない情報を指す語
「Hörensagen」のコラムコラム
- Hörensagenは必ずしも誤りを意味せず、Gerüchtがうわさそのものを指すのに対し、情報の入手経路に焦点がある語
「Hörensagen」は英語では
- 「伝聞」 → second-hand speech和英辞典で見る
- 「うわさ話」 → gossiping和英辞典で見る