「Giftschrank」のコアイメージコアイメージ
危険な物や公開を制限された物を、ふつうの空間から切り離して管理する収納場所
「Giftschrank」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Giftschrank ist ein abschließbarer Schrank, in dem giftige Stoffe oder nicht frei zugängliche Schriften sicher aufbewahrt werden.
「Giftschrank」の語源語源
Giftschrankは、毒を表すGiftと戸棚を表すSchrankの複合語で、危険な物を収める戸棚を表す語になった。
「Giftschrank」のコラムコラム
- Giftは英語のgift「贈り物」と同じつづりでも、ドイツ語では「毒」を表すため、英語話者が意味を取り違えやすい語形