「Fügung」のコアイメージコアイメージ
離れていた出来事が見えない流れで結びつき、思いがけず一つの結果に収まる感覚
「Fügung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Fügung ist ein glückliches Zusammentreffen von Umständen, durch das etwas passend oder günstig geschieht.
「Fügung」の語源語源
Fügungは、fügenに-ungが付いた名詞で、結び合わせる意味から事がうまく重なる語義へ広がった
「Fügung」のコラムコラム
- Zufallが偶然の事実だけを指すのに対し、Fügungは出来事が意味のある流れで重なったという含みを持つことが多い
「Fügung」は英語では
- 「巡り合わせ」 → happenstance和英辞典で見る
- 「結合」 → linkageAntum和英辞典で見る