「Etappenhase」のコアイメージコアイメージ
前線ではなく後方の任務に就く兵士を、勇敢さに欠ける者として低く見るイメージ
「Etappenhase」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Etappenhase ist eine abwertende Bezeichnung für einen Soldaten, der im rückwärtigen Gebiet und nicht an der Front eingesetzt ist.
「Etappenhase」の語源語源
Etappenhaseは、EtappeとHaseからなる複合語で、Etappeは前線後方の地域、Haseは比喩的に臆病な人を指し、後方勤務の兵士を軽んじる呼び名になった
「Etappenhase」のコラムコラム
- Etappeは自転車競技などでは行程の一区間だが、軍事用語では前線後方の地域を指し、Etappenhaseでは後者の意味になる