Eindeutschung

「Eindeutschung」の発音・読み方

/ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃʊŋ/

「Eindeutschung」の意味

「Eindeutschung」の例文

Die Eindeutschung des englischen Fachbegriffs war umstritten.

その英語の専門用語のドイツ語化は議論を呼んだ。

「Eindeutschung」のコアイメージコアイメージ

外国から来たことばを、ドイツ語の中で自然に働く形へ組み替えること

「Eindeutschung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein fremdes Wort oder ein fremder Ausdruck in die deutsche Sprache übernommen und angepasst wird.

「Eindeutschung」の語源語源

Eindeutschungは、eindeutschen（ドイツ語化する）に-ung（行為）を付けた名詞で、その過程を表す

「Eindeutschung」のコラムコラム

  • Eindeutschungは、専門分野の新しい外来語にも使われ、翻訳語を作るだけでなく、ドイツ語らしい形に定着させることを含む
↑ TOPへ