「Drahtesel」のコアイメージコアイメージ
金属製の自転車を、黙々と人を運ぶロバに見立てた姿
「Drahtesel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Fahrrad, das man scherzhaft oder vertraulich als Lasttier aus Draht bezeichnet.
「Drahtesel」の語源語源
Drahteselは、Draht「金属線」とEsel「ロバ」の複合語で、自転車の金属製の姿と運搬の役割を重ねた表現
「Drahtesel」のコラムコラム
- Drahteselは中立的な自転車の言い換えではなく、話し手のくだけた調子や軽い冗談を含みやすい語