「Bauernregel」のコアイメージコアイメージ
空や季節の兆しを農業の判断につなげる、世代を超えて伝わる経験の言葉
「Bauernregel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Bauernregel ist ein traditioneller Spruch, der eine Erfahrung über Wetter, Jahreszeiten oder landwirtschaftliche Arbeit ausdrückt.
「Bauernregel」の語源語源
Bauernregelは、Bauer（農民）とRegel（規則）の複合語で、農民の生活に伝わる規則を表す
「Bauernregel」のコラムコラム
- ドイツ語圏では農事暦や聖人の祝日と結びつくBauernregelnもあり、日付を使って季節の知恵を伝える