「Bahnschwelle」のコアイメージコアイメージ
二本のレールを下から結び、列車の通る道を安定させる横長の支持部材
「Bahnschwelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein waagerechtes Bauteil unter den Schienen, das den Abstand der Schienen hält und das Gleis stabilisiert.
「Bahnschwelle」の語源語源
Bahnschwelleは、Bahnが鉄道、Schwelleが敷居や横木を表し、合わせて線路用の横木を示す語
「Bahnschwelle」のコラムコラム
- Bahnschwelleの材質は木に限らず、ドイツの鉄道ではBetonschwellenも使われるため、枕木は機能を表す訳語
「Bahnschwelle」は英語では
- 「枕木」 → crosstierailroad tie和英辞典で見る