「Aschenputtel」のコアイメージコアイメージ
灰のそばで目立たず耐えていた人が、ふさわしい場で本来の価値を示す姿
「Aschenputtel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine benachteiligte junge Frau aus einem Märchen, die durch die Heirat mit einem Prinzen zu Glück und Anerkennung gelangt.
「Aschenputtel」の語源語源
Aschenputtelは、Asche(灰)とPuttel(小さな子ども)を結びつけた複合語で、灰にまみれて働く娘の呼び名になった。
「Aschenputtel」のコラムコラム
- 「Aschenputtel」はグリム童話の題名で、英語の「Cinderella」に当たり、ドイツ語の作品名としても定着している。
「Aschenputtel」は英語では
- 「シンデレラ」 → Cinderella和英辞典で見る