über die Ufer treten

「über die Ufer treten」の発音・読み方

/ˈyːbɐ diː ˈuːfɐ ˈtʁeːtən/

「über die Ufer treten」の意味

「über die Ufer treten」の例文

Nach starken Regenfällen tritt der Fluss über die Ufer.

大雨の後、川が氾濫する。

「über die Ufer treten」のコアイメージコアイメージ

水や川が本来の境界を越え、周りへ広がっていくイメージ

「über die Ufer treten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Fluss oder Gewässer verlässt sein Bett und überschwemmt das umliegende Land.

「über die Ufer treten」の語源語源

über die Ufer tretenは、über（越えて）・Ufer（岸）・treten（踏み出す）から成り、川が岸の外へ出る様子を表す表現

「über die Ufer treten」のコラムコラム

  • 川だけでなく、感情や議論が抑えきれないほど膨らむ比喩にも使われる

「über die Ufer treten」は英語では

↑ TOPへ