難あり品

Mängelexemplar

意味

中性名詞難あり品なんありひん
名不良品ふりょうひん
名傷物きずもの

例文

Das Buch ist ein Mängelexemplar und deshalb billiger.

その本は難あり品なので、安くなっている。

コアイメージ

使うことはできるが、見た目や状態に少し問題がある商品

ドイツ語での定義

Ein Mängelexemplar ist ein Gegenstand, besonders ein Buch, der wegen eines geringfügigen Mangels nicht als einwandfreie Ware verkauft wird.

語源

Mängelexemplarは、Mangel「欠陥」とExemplar「商品・一品」から成り、欠陥のある一品を表す語

コラム

Mängelexemplarは、内容そのものが読めない本ではなく、外見上の不具合などを理由に値下げされた本を指すことが多い