Hirschkuh

意味

  • 女性名詞 雌鹿めじか

例文

Eine Hirschkuh steht am Waldrand.

雌鹿が森の端に立っている。

コアイメージ

雄ジカとは別に呼び分けられる、成長した雌のアカシカ

ドイツ語での定義

Eine Hirschkuh ist das erwachsene weibliche Tier eines Rothirsches.

語源

Hirschkuhは、HirschとKuhの複合語で、Hirschの雌をKuhという雌動物の語で表したもの

コラム

  • Hirschkuhは一般的な雌ジカ全般ではなく、主にRothirschの雌を指すため、Rehの雌との混同に注意が必要

Alttier

意味

  • 中性名詞 雌鹿めじか

例文

Das Alttier führte das Kalb durch den Wald.

その雌鹿は子鹿を森へ導いた。

コアイメージ

若い個体から区別される、成長した雌ジカの姿

ドイツ語での定義

Ein Alttier ist ein ausgewachsenes weibliches Tier des Rotwilds.

語源

Alttierは、成長したという意味のAltと動物を表すTierから成り、Rotwildの成獣の雌を指す複合語

コラム

  • Alttierはすべてのシカの成獣の雌を指す一般語ではなく、主にアカシカの雌を指す狩猟用語

Hinde

意味

  • 女性名詞 雌鹿めじか

例文

Die Hinde lief mit ihrem Kalb durch den Wald.

雌鹿は子鹿を連れて森を走り抜けた。

コアイメージ

角を持たない雌のアカシカを指す呼び名

ドイツ語での定義

Weiblicher Hirsch, besonders ein weibliches Tier des Rotwilds.

語源

Hindeは、古高ドイツ語 hintaと中高ドイツ語 hindeに見られる形が現代ドイツ語に続く語

コラム

  • 野生動物の記事では、成長した雌のアカシカを Hinde、幼い鹿を Kalb と呼び分ける

「雌鹿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ