窓のくぼみ

Fensternische

意味

女性名詞窓のくぼみまどのくぼみ
名窓の引っ込みまどのひっこみ
名窓際のくぼみまどぎわのくぼみ

例文

In der Fensternische steht eine kleine Pflanze.

窓のくぼみに小さな植物が置いてある。

コアイメージ

壁の中へ入り込んだ、窓を囲む空間

ドイツ語での定義

Eine Fensternische ist eine vertiefte Stelle in einer Wand rund um ein Fenster.

語源

Fensternischeは、FensterとNischeを組み合わせた複合語で、窓の周りの壁のくぼみを表す。

コラム

Fensterbankは窓の下の台、Fensternischeは壁に入り込んだ空間を指し、部屋の説明で区別される。