泡の冠

意味

  • 女性名詞 泡の冠あわのかんむり

例文

Die Schaumkrone auf dem Bier glänzte im Licht.

ビールの泡の冠が光に輝いていた。

コアイメージ

飲み物の上部を泡がふんわりおおい、輪郭のある盛り上がりを作る状態

ドイツ語での定義

Eine Schaumkrone ist eine Schaumschicht am oberen Rand eines Getränks, die besonders bei Bier sichtbar ist.

語源

Schaumkroneは、Schaum(泡)がKrone(冠)のように飲み物の上に現れることからできた複合語

コラム

  • Bierschaumが泡そのものを広く指せるのに対し、Schaumkroneはビールを注いだ後の上面の状態を表すときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ