歯をむく
意味
- 動 歯をむく
例文
Der Hund fletscht die Zähne.
その犬は歯をむく。
コアイメージ
口を大きく開け、歯を相手に見せて威嚇する動き
ドイツ語での定義
die Zähne so zeigen, dass man drohend oder feindselig wirkt
語源
fletschenは、中高ドイツ語のvlezenにさかのぼる動詞で、歯などをむき出しにする意味につながった語
コラム
- 「grinsen」が楽しい笑顔にも使えるのに対し、「die Zähne fletschen」は犬や人が歯を見せて威嚇する場面に使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1