手ぶらで
意味
- 副 手ぶらで
例文
Er kam mit leeren Händen nach Hause zurück.
彼は手ぶらで家に帰ってきた。
コアイメージ
手に何も持たず、持参する物もないまま相手の前に現れるイメージ
ドイツ語での定義
ohne etwas bei sich zu haben oder mitzubringen
語源
mit leeren Händenは、mitが「〜とともに」、leerenが「空の」、Händenが「手」を表し、空の手で来る姿から何も持たずにという意味になった表現
コラム
- 訪問時だけでなく、努力や交渉のあとに成果を得られず戻る場面にも使われる比喩表現
おすすめの単語帳
1 / 1