「川の精霊」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Flussgeist wacht über das klare Wasser.

川の精霊は澄んだ水を見守っている。

コアイメージ

川の流れに宿り、水辺を見守る精霊の姿

ドイツ語での定義

Ein Flussgeist ist ein übernatürliches Wesen, das mit einem Fluss verbunden gedacht wird.

語源

Flussgeistは、Fluss「川」とGeist「精霊・霊」が結びついた複合語で、川に結びつく精霊を表す意味になる。

コラム

Geistは「精霊」だけでなく「幽霊」や「精神」も表せるため、Flussgeistでは川に宿る超自然的な存在という読みになる。