Tierkadaver

意味

  • 男性名詞 動物の死骸どうぶつのしがい

例文

Im Wald lag ein Tierkadaver.

森に動物の死骸があった。

コアイメージ

動物としての形や命が失われ、残った体だけを指すイメージ

ドイツ語での定義

Der tote Körper eines Tieres, besonders wenn er als lebloser Körper betrachtet wird.

語源

Tierkadaverは、動物を表すTierと、ラテン語由来の死体を表すKadaverが結びついた複合語

コラム

  • Kadaverは主に死んだ動物の体を指し、人の死体には通常Leicheを使うため、対象の違いが分かる語

Tierleiche

意味

  • 女性名詞 動物の死骸どうぶつのしがい

例文

Am Waldrand lag eine Tierleiche.

森の端に動物の死骸が横たわっていた。

コアイメージ

動物の命が終わり、その体が残されたもの

ドイツ語での定義

Der Körper eines Tieres, das gestorben ist.

語源

Tierleicheは、Tier「動物」がLeiche「死体」を限定し、人ではなく動物の死体を示す語

コラム

  • Kadaverも動物の死体を指すが、Tierleicheは構成が分かりやすく、初見でも対象を読み取りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ