rezeptpflichtig
意味
- 形 処方箋が必要な
例文
Das Medikament ist rezeptpflichtig.
その薬は処方箋が必要だ。
コアイメージ
医師の判断を通して薬を受け取る、自由購入ではない状態
ドイツ語での定義
Ein Arzneimittel, das nur gegen Vorlage eines ärztlichen Rezepts abgegeben werden darf.
語源
rezeptpflichtigは、Rezept（処方箋）とPflicht（義務）に形容詞語尾-igが加わった語で、処方箋を必要とする意味を表す。
コラム
- rezeptpflichtigは、薬局で買えても処方箋が必要な薬を指し、処方箋なしで薬局販売だけが必要なapothekenpflichtigとは別の区分
verschreibungspflichtig
意味
- 形 処方箋が必要な
例文
Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig.
この薬は処方箋が必要です。
コアイメージ
処方箋がなければ薬局などで自由に買えない薬の性質
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass ein Arzt das Medikament verschreiben muss, bevor es abgegeben werden darf
語源
verschreibungspflichtigは、Verschreibungが処方、pflichtigが義務を表す複合語で、処方が必要な薬を示す。
コラム
- 「verschreibungspflichtig」は薬の効き目や重さではなく、販売時に処方箋を求められる区分を示す。
おすすめの単語帳
1 / 1