メズーザー
意味
- 女性名詞 メズーザー
例文
Die Mesusa wird am Türpfosten befestigt.
メズーザーは戸口の柱に取り付けられる。
コアイメージ
家の内と外の境目を守るように、戸口に据えられた小さな聖具
ドイツ語での定義
Eine Mesusa ist eine kleine Kapsel mit einem religiösen Pergament, die am Türpfosten eines jüdischen Hauses befestigt wird.
語源
Mesusaは、ヘブライ語で戸口の柱を表すמְזוּזָה mezuzahから来た語で、柱に関わる聖具を指すようになった語
コラム
- 取り付け方には宗派による違いがあり、アシュケナジム系では斜めに、セファルディム系では縦に付けることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1