アルプスの向こう側の

transalpin

意味

形アルプスの向こう側のアルプスのむこうがわの
形アルプス越えのアルプスこえの

例文

Die transalpine Stadt liegt südlich der Alpen.

アルプスの向こう側の都市はアルプスの南にある。

コアイメージ

アルプスを境目として、その反対側へ移る位置や動き

ドイツ語での定義

auf der anderen Seite der Alpen gelegen oder über die Alpen führend

語源

transalpinは、ラテン語で「越えて」を表すtransと、アルプスを表すAlpesを組み合わせた語

コラム

「transalpin」は単にアルプスの近くを指す語ではなく、アルプスの反対側や越える経路に関わる表現