よだれまみれにする

意味

  • 動 よだれまみれにする

例文

Der Hund sabbert sein Spielzeug voll.

その犬はおもちゃをよだれまみれにする。

コアイメージ

勢いよく出たよだれが人や物に付着し、表面を覆ってしまう感覚

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden mit so viel Speichel benetzen, dass alles davon bedeckt ist

語源

vollsabbernは、程度を強めるvollと「よだれを垂らす」を表すsabbernの組み合わせ

コラム

  • sabbernだけなら自動詞だが、vollsabbernでは人や物を表す4格の目的語を置く他動詞として使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ