むちの一打

意味

  • 男性名詞 むちの一打むちのいちだ

例文

Der Kutscher versetzte dem Pferd einen Peitschenhieb.

御者は馬にむちを一打加えた。

コアイメージ

むちが空気を切って、瞬間的に伝わる鋭い打撃

ドイツ語での定義

Ein einzelner kräftiger Schlag, der mit einer Peitsche ausgeführt wird.

語源

Peitschenhiebは、Peitsche「むち」とHieb「一撃」から成る複合語で、むちによる一回の打撃を表す

コラム

  • 比喩では、突然で鋭い衝撃を与える出来事を、Peitschenhiebのような一打にたとえる用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ