ぷるぷるした

schwabbelig

意味

形ぶよぶよした
形たるんだ
形ぷるぷるした

例文

Der Pudding ist noch schwabbelig.

プリンはまだぶよぶよしている。

コアイメージ

柔らかく形が定まらず、動かすと中身がゆっくり揺れる状態

ドイツ語での定義

weich und nachgiebig, sodass die Masse bei jeder Bewegung leicht wackelt

語源

schwabbeligは、動詞schwabbelnに形容詞語尾-igが付いた形で、揺れて安定しない柔らかさを表す

コラム

Puddingやゼリーが固まりきらず揺れるときにも使い、単なるweichより形のくずれやすさを含む語