「のろのろ歩き」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der alte Mann ging in langsamem Trott durch den Wald.

その老人はのろのろ歩きで森を歩いた。

コアイメージ

ゆっくりした足取りが、同じことの繰り返しへ広がった動き

ドイツ語での定義

Eine langsame, schwerfällige Gangart oder ein regelmäßiger Ablauf, der sich immer gleich wiederholt.

語源

Trottは、中高ドイツ語のtrotから受け継がれた語で、ゆっくり進む歩みと単調な流れを表す名詞

コラム

「aus dem Trott kommen」は、決まりきった生活や仕事の流れから外れるという意味で使われる表現